“Чорнобиль”: 20 важливих фактів та відмінностей із реальною історією

Після виходу «Чорнобиля» творця серіалу Крейга Мазіна як хвалили за точність деталей, так і лаяли за надмірну драматизацію деяких моментів чи художні припущення. Наприклад, Легасов та Щербина ніколи не з’являлися на суді з останнього епізоду. Розповідаємо про цікаві факти та відмінності з реальною історією у міні-серіалі “Чорнобиль”. За словами творця серіалу Крейга Мазіна, головна тема серіалу — ціна брехні, тому сам сценарист робив усе, щоб історія була максимально прозорою. Проте йдеться все ж таки не про документальне шоу, тому деякі деталі довелося втиснути або драматизувати.

Реальність, в яку важко повірити Деякі сцени, показані в міні-серіалі, можуть здатися натягнутими, надто драматичними та неправдоподібними навіть мешканцям пострадянських країн. Тим дивніше, що вони взяті з реальності.Фраза «Наша мета — щастя всього людства» — реальне гасло зі спогадів ліквідаторів. Мазін вважає, що якби сценарист придумав таку сцену самостійно — три ліквідатори п’ють горілку посеред мертвого міста, в яке вони приїхали вбивати свійських тварин, — глядачі вважали б, що це виглядає фальшивим і надто «в лоб». Але це реальна сцена зі спогадів.Текст, який зачитується на початку судового процесу в останній, 5 серії, був запозичений Мазіним з однієї з промов Брежнєва. За його словами, він просто не зміг би написати щось такою мовою самостійно — коли він вперше познайомився з подібними офіційними текстами, з постійними згадками ленінізму, партії та з’їздів, він спочатку не повірив своїм очам.Мазін приділяв окрему увагу автентичності зали суду, досконально відтворюючи його за фотографіями. Його особливо вразили фіранки різного кольору та судді, що сидять на сцені — за його словами, атмосфера була настільки «дивною», що її можна було відтворити лише дотримуючись усіх деталей.Сцена, в якій Хомюк дізнається про катастрофу з радіації в атмосфері, ґрунтується на реальності. У перші ж дні після аварії багато вчених намагалися дзвонити до Чорнобиля, але отримували або мовчання у відповідь, або брехня про те, що з ЧАЕС все гаразд.Сцена з міністром, що особисто закликають шахтарів їхати до Чорнобиля, багатьом показати неправдоподібною – проте це задокументований факт. Ось тільки виглядав реальний Міністр вугільної промисловості Михайло Щадов зовсім інакше, та іперсонаж із нього вийшов би інший – Щадов сам із 15 років працював у шахті і не з чуток знав про цю нелюдську працю. Тому користувався цілою підтримкою та повагою у шахтарів, до яких дійсно приїхав самостійно і розповів про те, що їм належить зробити, сам же керував процесом.Для знімальної групи реалістичність оточення та реквізиту стала одержимістю. Автори серіалу дуже хотіли показати життя за Залізною завісою, якої багато американців не бачили. Знімальна група спробувала точно відтворити навіть приладову панель ЧАЕС та інші деталі заради людей, які були свідками трагедії і досі живі.На думку Мазіна, якщо ти відмовляєшся майже від усіх класичних «драматичних трюків» заради того, щоб розповісти максимально правдиву історію, то неприємні та страшні частини цієї історії необхідно показувати без купюр. Саме тому було ухвалено рішення про демонстрацію жертв катастрофи та наслідків зараження у кадрі. Розповідь Людмили Ігнатенко про те, як виглядав її чоловік, стала одним із основних референсів для гримерів.Художні припущення серіалу “Чорнобиль”Якось Мазін побачив спільну фотографію реальних Легасова та Щербини, на якій вони щиро сміялися та виглядали як справжні друзі. Це визначило взаємини між написаними ним персонажами. Хоча насправді Щербина не сприяв тому, щоб Легасов міг розповісти правду, сценарист припускає, що він підтримав би товариша. На реальному процесі свідки не проводили жодних презентацій — вони були додані до сюжету виключно заради глядачів. Проте все, що Щербина, Хом’юк та Легасов говорять у своїх презентаціях, — на сто відсотків точно та правдиво. Цьому суді дуже багато говорили обвинувачені. Репліки, які вимовляє Дятлов у серіалі, — реальні. Як і в серіалі, фігуранти справи не вважали себе винними у тому, що сталося. директор ЧАЕС Віктор Брюханов. До речі, адвокатом Брюханова на цьому процесі виступав Віктор Медведчук.Персонаж Уляни Хом’юк не має реального прототипу – це збірний образ, що узагальнює образи всіх вчених, які працювали над ліквідацією та розслідуванням катастрофи. Мазін вирішив, що таким чином глядачам буде простіше сприймати те, що відбувається, – замінити безліч різних осіб на одне.Вибір, який Легасов із серіалу здійснює на суді, Легасов реальний здійснив у звичайному житті. У сцені його виступу та подальшої розмови з Шарковим «сконцентровано» те, що відбувалося з реальним Легасовим упродовж тривалого часу. Невідповідність, яка впала в очі багатьом очевидцям катастрофи, – аварія вертольота Мі-8. Ця аварія справді була, проте сталася не 27 квітня 1986 року, а набагато пізніше – 2 жовтня. Восени того року екіпаж вертольота з чотирьох осіб брав участь у будівництві об’єкту «Укриття», і під час монтажу саркофагу навколо ЧАЕС сталася трагедія. Це художнє припущення було просто стиснути у часі рамки розповіді.Процедура похорону у Москві загиблих ліквідаторів була секретною. Тіла загортали в плівки, клали в дерев’яні труни, а потім у цинкові, а не свинцеві. Заливали труни бетоном пізніше і над присутності родичів. І ховали загиблих не одного дня масово, як це показано в серіалі. Похорон проходив у міру того, як помирали ліквідатори. До речі, після розвалу Союзу матері та вдови ліквідаторів, похованих у Москві, на Мітинському цвинтарі, порушували питання про те, щоб перевезти тіла сюди, в Україну. Але їм відмовили, мотивувавши це безпекою радіації.Цікаві факти про “Чорнобиль” НВОУ першій версії сценарію, створеної Мазіном, майже не було слів «камрад» та «товариш» – їх порадила додати знайома сценариста, яка жила в українській частині СРСР. Вона ж звернула увагу Мазіна на те, що в Союзі не було «котячої їжі» — тварини їли те саме, що й люди.Зйомки АЕС проходили в Прибалтиці не через дешевизну чи зручність. Мазін з радістю зняв би серіал у Чорнобилі чи Прип’яті, проте ці міста надто разюче змінилися після катастрофи, і сцени “до” тут би не вийшли досить презентабельними. Проте майже всі будівлі, показані в шоу, були зведені в радянські часи, так що виглядали досить автентично. Допоміг і той факт, що на зйомках працювали вихідці з СРСР.Спочатку третя серія мала відкриватися галюцинацією Дятлова, якому мав здатися його син, який помер у десятирічному віці від лейкемії. Існує теорія про те, що причиною його смерті стала радіація, велику дозу якої Дятлов одержав у результаті аварії на своєму минулому місці роботи. Історія про сина Дятлова мала стати цілою сюжетною лінією, але Мазін вирішив від неї відмовитися. Вона вела історію вбік, і, до того ж, галюцинації та флешбеки зробили б «Чорнобиль» надто схожим на звичайний серіал про вигадані події.Багатьох схвилювала сцена з відселенням мешканців сіл, що оточували Прип’ять – та, де показано старенька та її корова. Мазін вважає, що у Радянському союзі існувало особливе поважне ставлення до людей похилого віку — саме тому солдат вислуховує все, що хоче йому сказати стара, і лише після цього вбиває її корову. У кадрі не показано, як стара сідає до автобуса, проте творці серіалу мали на увазі, що саме це сталося за кадром.Творці серіалу намагалися знайти дані про жінок, які брали участь у ліквідації катастрофи, і з’ясували, що їх було лише близько п’яти тисяч — при тому, що чоловіків було близько 600 тисяч.Британська сценаристка Карла Мері Світ розкритикувала серіал HBO «Чорнобиль» за відсутність кольорових акторів – нібито його творці навмисно ігнорують існування інших рас. Таке зауваження багатьом видалося комічним. Проте, якби шоуранери поставили собі за мету ввести в оповідання темношкірого персонажа, вони анітрохи не пішли б проти правди – принаймні один негр працював над ліквідацією наслідків аварії на ЧАЕС. Це Ігор Хіряк, який на той час був солдатом-строковиком, і він безперервно працював у складі понтонно-мостової бригади, чергуючи роботу з обслуговування моста з роботою на станції, що постраждала.Не кожен навіть уважніший глядач помітить, як багато другорядних акторів з “Ігри престолів” перекочували до “Чорнобиля”.