Серіал «Чорнобиль» завершився та побив безліч рекордів. Відгуки критиків були позитивними, тільки творці також турбувалися про те, як сприймуть екранізацію цієї історії українці. Ось що сказав сценарист про реакцію глядачів пострадянського простору.
Міні-серіал про наймасштабнішу техногенну катастрофу людства завершився. Спільний проект HBO та Sky Television, присвячений аварії на Чорнобильській АЕС, сколихнув світ. Прем'єра серіалу відбулася 6 травня. Його дивилися по всьому світу і, звичайно, в Україні, Білорусії та Росії.
Рейтинг «Чорнобиля» на IMDB — 9.7 із 10 можливих, п'ять серій обігнали навіть легендарну «Гру престолів», але до кінця сценаристів чимало хвилювало ще одне питання: як серіал сприймуть глядачі країн колишнього СРСР? Адже в основному західним творцям складно бути об'єктивними в подібних питаннях.
Але переживання сценариста серіалу «Чорнобиль» Крейга Мазіна було майже марним. Він заявив про те, що його здивувала реакція на шоу від українців, Білорусі та Росії.
Вони усвідомили, що ми зробили це з любов'ю та повагою до них, і ми зробили все можливе, щоб відтворити правильно всі деталі, що, як на мене, на їхню думку, західні творці рідко роблять чи не процвітають у цьому.
Багато українців, у тому числі зірки шоу-бізнесу, дивилися серіал і залишилися задоволені переглядом. А щодо Росії, то творці очікували певного рівня пропаганди та їх очікування справдилися.
Я очікував певного рівня пропаганди від уряду Росії, зрештою, людина, яка управляє цим урядом колишнім співробітником КДБ. Вони випустять власну версію «Чорнобиля», в основі якої лежить агент КДБ, який намагається завадити працівникові ЦРУ щось зробити. Я очікував, що це станеться, це розумію.
Сам Мейзін теж має українсько-білоруське коріння, тому хвилювався про те, як сприймуть історію, яку він хотів розповісти.
Я почав читати про катастрофу, і це стало чимось, із чим я був пов'язаний. Адже мої батьки – вихідці з України, Литви та Білорусії. Це була історія, яку я відчував і мав розповісти, і це була історія, яку я знав, як розповісти.
Сценарист провів масштабну роботу. Вивчав книги, написані тими, хто брав участь у ліквідації аварії на ЧАЕС, історичні матеріали, креслення ЧАЕС, дивився документальні фільми, читав урядові звіти, розмовляв із фахівцями в ядерній фізиці. Вийшло справді гідно. Ти дивилася серіал?
Думка редакції може не збігатися з думкою автора статті.
