Лауреат Нобелівської премії з літератури 2017 року: книги Кадзуо Ісігуро

Британський письменник японського походження Кадзуо Ісігуро вже давно вважається авторитетом у сучасній літературі, тому ніхто не здивувався тому, що він став лауреатом Нобелівської премії цього року.

Романи Ісігуро перекладені 40 мовами, проте для наших читачів Ісігуро відкрився порівняно недавно. Ми познайомимо тебе з цим неабияким і дуже талановитим письменником, розповівши про його кар’єру та найзнаменитіші романи. У примітках Нобелівського комітету зазначено, що Ісігуро обрано лауреатом через те, що він “У романах величезної емоційної сили розкрив прірву, що таїться під нашим ілюзорним почуттям зв’язку зі світом”. Головна тема, що проходить через усі вісім головних романів письменника – тема пам’яті. Герої Кадзуо перебувають у безперервній боротьбі з важкими спогадами, втратами та осмисленням свого минулого. Особливе місце у книгах нобелівського лауреата займають події Другої світової війни та витоки фашизму.Британський японець Дії романів Ісігуро часто відбуваються на батьківщині письменника – в Японії – або мають до неї безпосереднє відношення, адже він народився в Нагасакі, але його називають одним із найбільш британських письменників у сучасній літературі. Письменник переїхав із сім’єю в англійське місто Гілфорд у 5 років, навчався та формувався на Туманному Альбіоні. З цієї причини його часто порівнюють із Володимиром Набоковим та Джозефом Конрадом, які стали класиками західної літератури, переїхавши за кордон та використовуючи для письменства не рідну англійську мову. Ісігуро – справжній майстер англійської мови, який здобув ступінь бакалавра англійської мови та філософії в Кентському університеті. Найвідоміша його книга “Не відпускай мене” — включено до сотні найкращих англійських романів усіх часів за версією журналу Time, а роман “Залишок дня” про спогади похилого англійського дворецького та традиції британського суспільства напередодні світової війни приніс письменнику Букерівську премію. За романами Ісігуро знято кілька екранізацій, найвідоміша з яких “Наприкінці дня” з Ентоні Хопкінсом та Еммою Томпсон у головних ролях, яка отримала вісім номінацій на премію Оскар. Свою популярність отримав і новий фільм “Не відпускай мене” з Кері Малліган, Ендрю Гарфільдом та Кірою Найтлі у головних ролях.Найкращі романи Ісігуро Літературна кар’єра була не першим вибором Кадзуо Ісігуро: раніше він мріяв стати музикантом, грав у клубах, посилав демозаписи продюсерам, але без подальшого успіху. До письменництва він прийшов тільки після закінчення університету та подорожей США та Канадою. Почалася все 1981 року з опублікування трьох оповідань в антології Introduction 7: Stories by New Writers. У 1983 році, незабаром після публікації свого першого роману, він був висунутий на грант як один із «Найкращих молодих британських письменників». Його перший прославився роман, «Там, де в серпанку пагорби» (1982), розповідає про Ецуко, яка живе в Англії вдові з Японії. Після самогубства дочки її переслідують спогади про руйнування та відновлення Нагасакі, які назавжди змінили її життя. Незважаючи на те, що в романі згадується безліч фактів про події кінця Другої світової війни та бомбардування Хіросіми та Нагасакі, Ісігуро зосередився не на історичному викладі, а про переживання трагедій головними героями. Другим романом був «Художник хисткого світу», де через розповідь обтяженого своїм військовим минулим художника Мацуї Воно досліджується ставлення японців до Другої світової війни. Цей роман став книгою року у Великій Британії у 1986 році. Наступний успішний роман Ісігуро, “Залишок дня” (1989), розповідає історію літнього англійського дворецького. Це монолог-спогад на фоні згасання традицій, що наближається світової війни та підйому фашизму. Роман був удостоєний Букерівської премії, при тому що члени Букерівського комітету проголосували за нього одноголосно, що трапляється вкрай рідко. Критики відзначали, що японець написав «один із найанглійськіших романів XX століття». У 1995 році був опублікований найскладніший за стилістикою роман Ісігуро «Безутішні», який рясніє численними літературними та музичними алюзіями. Дія цього роману відбувається в неназваній центральноєвропейській країні і в наш час, тоді як усі попередні роботи Ісігуро були написані минулим часом або наповнені посиланнями до минулого. Дія роману “Коли ми були сиротами” (2000) розгортається у Шанхаї у першій половині XX століття. Це історія розслідування приватним детективом таємничого зникнення його батьків 20 років тому. У цій історії Ісігуро повернувся до свого улюбленого прийому блукання за спогадами та минулими епохами. Його передостанній роман-антіутопія “Не відпускай мене»(2005) включений до списку 100 найкращих англійських романів усіх часів за версією журналу «Тайм». Історія розповідає про спогади Кеті Ш., молодої жінки тридцяти одного року, про її дитинство в незвичайній школі-інтернаті та подальшому дорослому житті. Дія відбувається в антиутопічній Великій Британії кінця XX століття, в якій люди клонуються для створення живих донорів органів для пересадки. Кеті Ш. та її друзі з інтернату створені як такі донори. Останні опубліковані роботи письменника: “Ноктюрни: 5 історій музики та настання ночі” (2009) і “Похований велетень” (2015).Літературні нагородиПремія «Уітбред» за роман «Художник хисткого світу» (1986)Букерівська премія за роман «Залишок дня» (1989)Член Королівського літературного товариства (1989)Орден Британської імперії ступеня офіцера (1995)Орден Мистецтв та літератури ступеня кавалера (1998)Нобелівська премія з літератури (2017) У своєму інтерв’ю “МК” відомий письменник та літературний критик Дмитро Биков прокоментував перемогу Ісігуро, з яким зустрічався особисто і навіть брав у нього інтерв’ю:”З його першого роману вже було цілком очевидно, що прийшов чудовий психолог, людина дуже глибоко рефлексує, предметом рефлексії – ну, в його випадку – є, звичайно, складне співвідношення Сходу та Заходу у своєму житті”.  І додав, що, на його думку, англійською Ісігуро зараз пише найчистіше за всіх. Читати також: Найбільші жінки-письменниці в історії літератури 10 екранізацій, які виявилися кращими за книги Вийшов трейлер нової екранізації Агати Крісті із зоряним складом