Секрети домашніх улюбленців: хто озвучив головних героїв?

4 серпня до українського прокату виходить довгоочікуваний мультфільм «Секрети свійських тварин».

Справжнє веселощі в будинку на Манхеттені відбувається тоді, коли його двоногі жителі йдуть на роботу. Саме тоді тварини всіх видів та порід починають своє буденне життя з 9 до 6: спілкуються одна з одною, розповідають пікантні історії про своїх власників, знаходять собі пригоди… Своїми враженнями від роботи над дубляжем діляться шоумен Сергій Притула, актриса Олеся Жураковська та радіо – та телеведучий Павло Шилько (DJ Паша).Сніжок, Соня, Бодя Сергій Притула зізнається, що просто закохався у свого героя — милого, але трохи шаленого кролика Сніжка: «Це уособлення всіляких гріхів і чеснот одночасно. Він дуже запальний, для нього зміна настрою зі спокійного на вибухове — звичайно, це якийсь пухнастий напалм. Я трохи впізнаю в ньому свою натуру. Він лідер, що веде за собою маси. Сніжок має досить амбітну мету – знищити людську расу – і він не зупиниться ні перед якими перешкодами. Незважаючи на свої мініатюрні форми, він зростав до того, що очолює величезну банду домашніх улюбленців, яких виселили з дому їхні власники». Телеведучий зізнається, що навіть втратив голос, використовуючи образ: «В оригіналі Сніжка озвучує голлівудський комік Кевін Харт. Наш кролик спілкується як афроамериканець, має дуже високі ноти. Щоб відтворити його мову, мені потрібно було постійно говорити з надривом і серйозно напружувати голосові зв’язки. Після четвертої години дубляжу в мене пропав голос!» Для професійної актриси Олесі Жураковської робота над анімацією стала першим досвідом дубляжу: вона подарувала свій голос смугастій кішці Соні: «Соня дуже схожа на багатьох людей, насамперед на жінок, які постійно борються із зайвою вагою та примхами, але при цьому все одно відчувають себе красунями. Вона розумна, симпатична та постійно оточена увагою чоловіків». Голосом Павла Шилька у фільмі заговорить саркастична такса Бодя. «Взагалі, такса — одна з моїх улюблених порід собак. Але саме цей пес – особливий. Бодя дуже самовпевнений. Потрібно було уявити себе мегакрутим, здатним вирішувати будь-які питання. Довелося додати трохи заліза у голосі», — розповідає Павло. Фото: B&H Film Distribution Company Читайте також: Сергій Притула святкує день народження тричі на добу Як Сергій Притула став Лисом