Сувора реальність – про серіал True Detective

Здається нам, що серіали вже давненько стали кращими за фільми, а десь і реальне життя. Тепер немає потреби переживати за броню квитків у кінотеатрі, або турбується про доступні місця та час. Можна просто замкнутися вдома з телевізором під ковдрою, або під кондиціонером і ковдрою, і насолоджуватися спокійним переглядом улюбленого шоу. Однією з причин для таких дій є серіал, про який сьогодні йтиметься. Get your eyes ready! Перший сезон True detective вийшов у 2014 році і майже відразу став культовим (iconic). Хоча це не завадило глядачам знайти в ньому недоліки. Наприклад, критики були незадоволені відсутністю в серіалі тямущих жіночих персонажів. Продюсери пообіцяли виправити цю справу у другому сезоні, але… something went wrong. І історію прийняли досить прохолодно (cool attitude – прохолодне ставлення). Після цього серіал ніби поринув у летаргічний сон (sopor), і його подальша доля стала невідомою. Але HBO не поспішали розлучатися з ідеєю зняти третій сезон. А зовсім недавно сайт Entertainment Weekly повідомив, що у сценариста Ніка Піццолатто вже готові перші два епізоди. Хоча після очікування другого сезону, що не виправдав, HBO не поспішають давати новим серіям зелене світло. So sad. Нещодавно стало відомо, що сценарист Девід Мілч, який працював над серіалом «Дедвуд», приєднається до команди авторів, і над третім сезоном вони з Ніком корпітимуть (fag) у команді. Можливо, це вплине на рішення HBO випустити третій сезон якомога швидше. Але найважливіше, що хвилює фанів, — це, звичайно ж, сам Меттью МакКонахі та його можливе повернення до серіалу. До речі, нещодавно він заявив, що хотів би знятися у новому сезоні «Детективу». Сподіваємося, що Меттью і Вуді Харрельсон і стануть тією недостатньою ланкою, необхідною для пожвавлення серіалу. Як би там не було, новина дає підстави для надії. So don’t lose yours! Тому, як казав сам Раст Коул: “Надія перемагає”.Цитати із серіалу True Detective Вся філософія Раста Коула зводиться до нігілізму та песимізму. До цього його спричинили жахливі події минулого. До цього і до того, що саме його, детектива з особливо важливих справ, вважають головним підозрюваним у серії релігійних убивств. Ми пропонуємо до вашої уваги дізнатися містера Коула ближче. He’s interesting. Trust us. Rust Cohle: Well, once there was only dark. If you ask me, the light’s winning. Колись була лише темрява. І, на мою думку, світло перемагає. Rust Cohle: Life’s barely long enough to get good at one thing. So be careful what you get good at. Життя ледве вистачає, щоб досягти успіху в чомусь одному. Так що будьте обережнішими з тим, у чому процвітаєте. Rust Cohle: Це місце є як деякі body’s memory of a town, і the memory is fading. Це було, що не було будь-якого часу, але джунглі. Martin Hart: Stop saying shit like that. Це непрофесійний. Рост Коул: Це місце схоже на чийсь спогад про місто, і спогад тьмяніє. Ніби тут ніколи нічого не було, крім джунглів. Марті Харт: Припини говорити таке лайно. Це непрофесійно.   Rust Cohle: Look, I’d consider myself a realist, alright? Але в philosophical terms, I’m what’s called a pessimist. Martin Hart: Uh, okay, what’s ‘at mean? Rustin Cohle: Means I’m bad at parties. Martin Hart: Heh. Lemme tell ya, ви не маєте великої сторони, either. Рост Коул: Я вважаю себе реалістом, ок? Але з філософського погляду я той, кого називають песимістом. Марті Харт: Гаразд, і що це означає? Рост Коул: Це означає, що я поганий на вечірках. Марті Харт: Дозволь помітити, ти і поза вечірками щось не дуже. Marty Hart: Do you wonder ever if you’re a bad man? Detective Rustin Cohle: No. I don’t wonder, Marty. The world needs bad men. We keep the other bad men from the door. Марті Харт: Ти коли-небудь замислюєшся про те, чи погана ти людина? Рост Коул: Ні, я не думаю, Марті. Миру потрібні погані хлопці. Ми тримаємо інших поганих хлопців подалі від дверей. Rust Cohle: I think human consciousness is tragic misstep in evolution. We became too self-aware. Nature created an aspect of nature separate from itself — we are creatures that should not exist by natural law. У нас є те, що твори під illusion having a self, що визнання сенсорного випробування і застережень, розроблений з повною мірою те, що в нас є деякіbody, коли в fact everybody’s nobody. Я думаю, що honorable thing для наших видів до того, щоб йти до нашого програмування. Stop reproducing, walk hand in hand into extinction — один останній midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal. Я думаю, що людська свідомість є трагічною помилкою еволюції. Ми стали надто самосвідомими. Природа створила структуру, відокремлену від самої себе, ми — твори, які згідно із законами природи взагалі не повинні існувати. Ми – речі, які перебувають в ілюзії, що у нас є особистість; поєднання відчуттів, досвіду та почуттів, запрограмовані з повною впевненістю, що кожен з нас є кимось, коли насправді ми всі ніхто. Думаю, що найгіднішою дією для нашого виду було б заперечення того, що ми запрограмовані. Перестали б розмножуватися, йшли б пліч-о-пліч назустріч вимиранню, — востаннє, брати і сестри, які знайшли вихід із нечесної угоди.Про Растіна Коула та друга Вуді Харрельсона. Інтерв’ю Меттью МакКонахі Журнал Rolling Stone люб’язно поділився інтерв’ю, в якому Меттью відвертається на тему серіалу і говорить про свого хорошого друга Вуді. How does Rustin Cohle fit ingreat, прийнятий work you’ve been doing for last couple of years? Як Растін Коул вписується у чудову, відому роботу, яку ви робили останні пару років? Oh yeah. Russtiiiinnn Cohhhhlllle. Ha ha! Ви знаєте, я можу задовольнити такі точнісінько identifiable characters, які це Mark Hanna в Wolf Wall Street або Ron Woodruff в Dallas Buyers Club. Look at Dallas в Magic Mike і Joe в Killer Joe – це characters with such clear obsessions. I’ve said this before, але that’s what I’ve been choosing: Somebody whe I could get drunk on their obsessions. Characters that live on the fringe — they’re all a little bit on the outskirts of civilization. I find a certain ownership and freedom in that. Ох цей Растін Коул! Ха-ха. Знаєте, мені просто вдається знаходити собі яскравих відомих героїв, яких всі моментально запам’ятовують. Це і Марка Ханни з “Вовка з Уолл-Стріт” стосується, і Рона Вудраффа з “Даласького клубу покупців”. Або, подивіться на Далласа в Супер Майці або Джо в Кіллері Джо – у цих персонажів є очевидні манії. Я вже говорив якось про це, але це те, що я вибираю: тільки тих героїв, чиї манії здатні захопити мене. Я маю бути п’яний ними. Мені до вподоби хлопці, які ходять краєм — існують на задвірках цивілізації. Тож мені простіше сприймати їх як власність. How’s True Detective spinning out for you? Does it feel different than it felt when you were shooting it? А що про ваш перегляд «Справжнього детектива»? Враження відрізняються від тих, що ви відчували, коли знімалися в серіалі? No, I’m дуже impressed with it. I loved the writing. I read the first two episodes, and I said, “If you guys will let me be be Cohle, I’m in.” Я був як, “Jeez, я не може варити, щоб відповісти тим, що сідає guy’s mouth на сторінці.” Plus I was a fan of True Detective director Cary Fukunaga’s Sin Número. Ні, я їм дуже вражений. Мені сподобався сценарій. Я прочитав текст до пари перших епізодів, і сказав: “Якщо ви хлопці дозволите мені стати Коулом, то я в темі”. А про себе думаю: «Боже, я ж чекаю не дочекаюсь дізнатися, про що цей чортів хлопець навалюватиме на наступній сторінці». Плюс, я був шанувальником фільму «Без імені», який зняв режисер «Детектива» Кері Фукунага.   Коли вони перш за все були прийняті ви про show, Nic був думати, що ви на частині Cohle’s partner, Martin Hart. Але ти був cast as Cohle, ви збираєтеся Woody Harrelson для того, що частина. What was it like having him as the guy that you went through this thing with? Коли на вас вперше вийшли з переговорами про серіал, Нік припускав, що ви можете зіграти партнера Коула — Мартіна Харта. Але як тільки вас вибрали на роль Кола, ви запропонували Ніку ваш дует із Вуді Харрельсоном. Як це було для вас пройти через все це з ним? Woody and I have always done comedy together. Як Woody puts it: He hits ball to me, I hit it back harder, he hits it back harder than I hit it to him, and we volley back and forth. Те, що є частиною beauty of us, і що part of the beauty of friendship. Але це є про opposition. Це не може бути на всіх інших frequency. Ми з Вуді завжди ламали комедію разом. Наприклад, Вуді подає, я відбиваю м’яч сильніше, а він б’є ще крутіше, і так ми з ним і «волейболимо». У цьому полягає суть наших відносин і краса нашої дружби. Але вся річ у контрасті. Ми навіть не намагаємося один під одного підлаштовуватися. Але навіть тому, що це така тьмяна show, відмінний природний характер ваших відносин produces деякий дуже funny moments. І навіть у такому похмурому серіалі, як цей, природа стосунків у вашій дивній парочці здатна створювати дуже кумедні моменти. I didn’t know we were going to get that much humor out of it. Some people go, “What’s so damn funny?” I go, “I don’t know, man. Maybe it’s my sense of humor.” Я побачив, що це два go back and forth with each other hilarious. Я й не знав, що з цього вийде стільки гумору. А люди збоку кажуть: «А що тут такого смішного ви знайшли, чорт забирай?». А я говорю: «Не знаю, чувак. Може, я маю таке почуття гумору». Напевно, людям просто смішно дивитися на нас двох разом, як ми стоїмо та «волейболимо» один з одним. Факти про серіал True DetectiveСеріал є закритими сезонами. Точніше, як і Американська історія жахів, кожен сезон «Справжнього детектива» буде абсолютно новою історією з новими персонажами. Усього за 6 місяців було знято 450 сторінок сценарію. Вуді Харрельсон сказав, що 16-ти годинні робочі дні були в порядку норми.Штат Луїзіана, де розгортаються дії «Справжнього детектива», є також рідним штатом сценариста серіалу Ніка Піццолатто. А головні актори перевезли туди свої сім’ї на піврічний період зйомок.Під час показу фіналу першого сезону серіалу у зв’язку з величезною кількістю запитів сервіс потокового відео HBO Go не витримав навантаження і впав.Меттью МакКонахі знявся у трьох роликах рекламної кампанії автомобіля Lincoln MKC, будучи в образі свого героя із серіалу «Справжній детектив» (2014). Зняв рекламу Ніколас Віндінг Рефн. Одним із варіантів назви серіалу був «Балади про вбивство».Першим актором, знайденим для “Справжнього детектива”, був Меттью. МакКонахі привернув увагу Піццолатто своєю грою у трилері 2011 року «Лінкольн для адвоката» та контракт з актором був укладений ще до продажу прав на серіал телеканалу HBO.Шестихвилинна сцена перестрілки в епізоді Who Goes There була відзнята одним дублем.Однією з деталей речовинного світу «Справжнього детективу», що запам’ятовуються, став продукт техаської пивоварні «Lone Star». Меттью МакКонахі зіграв у фільмі «Зірка шерифа» (1996), що англійською мовою називався «Lone Star».Музичний супровід Окремо хотілося б виділити саундтрек. Якби вся дія серіалу відбувалася в абсолютній в тиші під звук вашого очі, що посмикується, то серіал не мав би душі. Музику «Справжнього детектива» хочеться слухати щодня, навіть поза відеорядом. Тут є якийсь парадокс, тому що часом вона ніби замінює слова самих героїв, і здається, що персонаж МакКонахі міг би просто висловлюватися віршами з пісень та гітарними рифами. our advice to you – not miss the intro! Вступ точно дасть правильний настрій. За всі ці гарні звуки, до речі, відповідальний 66-річний музикант та продюсер Ті Боун Бернет. Не будемо вдаватися до подробиць його біографії і пояснювати, чим цей дід, який увібрав у себе атмосферу болотного Півдня та серійних вбивств, цінний для музичної індустрії та всієї Америки загалом. Просто скажемо, що він отримав «Греммі» та номінувався на «Оскара», а це, як відомо, просто так не відбувається. Послухайте трек нижче і ви все зрозумієте самі:Висновок Погодьтеся, що при перегляді якогось потужного бойовика з крутим актором завжди цікавіше дізнатися, як його герой став таким брутальним, ніж просто дивитися, як він в черговий раз ламає хребти всяким негідникам і негідникам. Серіали хороші тим, що дозволяють сценаристам показати розвиток героя та еволюцію його характеру у довгостроковій перспективі. А точніше, зробити те, що відбувається на екрані, максимально реалістичним. У «Справжньому детективі» ви станете свідками становлення (or maybe падіння?) двох брутальних копів з Луїзіани, починаючи з найпершого їхнього спільного завдання та сімейної вечері, і закінчуючи глибокими залисинами та обрюзлими животами. Дивитися, як паралельно з сюжетом, що розвивається, про пошук серійного вбивці загартовуються їхні характери і з роками руйнуються надії на ідеальне життя в обіймах американської мрії — одне задоволення. Адже в житті все так і буває – зараз ви сповнені сил і надій, а за мить – boom! І ви вже в будинку для літніх людей їсте кашку з ложечки. Сувора реальність – про серіал True Detective, изображение 7 Так що не сильно розслабляйтеся за серіалом! Спрямовуйте свої сили в потрібне русло, творіть історію, навчайте англійську і не забувайте жити в задоволення, щоб було про що згадати у старості. Нехай ваші сподівання виправдовуються. Cheers! Stay classy!   Матеріал підготовлений за сприяння онлайн школи англійської EnglishDom (Ми даруємо всім читачам «Лізи» рік безкоштовного навчання англійської мови. Для цього достатньо пройти реєстрацію за посиланням.Читати також: Як підтягнути англійську перед поїздкою за кордон Британський гумор: 15 жартів та відеороликів