Лауреат Нобелевской премии по литературе 2017: книги Кадзуо Исигуро

Британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро уже давно считается авторитетом в современной литературе, поэтому никто не удивился тому, то он стал лауреатом Нобелевской премии в этом году.

wikipedia.org

Романы Исигуро переведены на 40 языков, однако для наших читателей Исигуро открылся сравнительно недавно. Мы познакомим тебя с этим незаурядным и очень талантливым писателем, рассказав о его карьере и самых знаменитых романах.

В примечаниях Нобелевского комитета отмечено, что Исигуро выбран лауреатом за то, что он «в романах огромной эмоциональной силы раскрыл пропасть, таящуюся под нашим иллюзорным чувством связи с миром». Главная тема, проходящая через все восемь главных романов писателя — тема памяти. Герои Кадзуо находятся в непрестанной борьбе с тяжёлыми воспоминаниями, потерями и осмыслением своего прошлого. Особое место в книгах нобелевского лауреата занимают события Второй мировой войны и истоки фашизма.

Британский японец

Действия романов Исигуро часто происходят на родине писателя — в Японии — или имеют к ней непосредственное отношение, ведь он родился в Нагасаки, но его называют одним из наиболее британских писателей в современной литературе. Писатель переехал с семьёй в английский город Гилфорд в 5 лет, учился и формировался на Туманном Альбионе. По этой причине его часто сравнивают с Владимиром Набоковым и Джозефом Конрадом, которые стали классиками западной литературы, переехав за границу и используя для писательства не родной английский язык.

Исигуро — настоящий мастер английского языка, получивший степень бакалавра английского языка и философии в Кентском университете. Самая известная его книга — «Не отпускай меня» — включена в сотню лучших английских романов всех времен по версии журнала Time, а роман «Остаток дня» о воспоминаниях пожилого английского дворецкого и традициях британского общества накануне мировой войны принес писателю Букеровскую премию.

По романам Исигуро снято несколько экранизаций, самая известная из которых «На исходе дня» с Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон в главных ролях, которая получила восемь номинаций на премию Оскар.

imdb

Свою известность получил и более новый фильм «Не отпускай меня» с Кэри Маллиган, Эндрю Гарфильдом и Кирой Найтли в главных ролях.

imdb

imdb

Лучшие романы Исигуро

Литературная карьера была не первым выбором Кадзуо Исигуро: до этого он мечтал стать музыкантом, играл в клубах, посылал демозаписи продюсерам, но без дальнейшего успеха. К писательству он пришёл только после окончания университета и путешествий по США и Канаде. Началась всё в 1981 году с опубликования трёх рассказов в антологии Introduction 7: Stories by New Writers. В 1983 году, вскоре после публикации своего первого романа, он был выдвинут на грант как один из «Лучших молодых британских писателей».

Его первый прославившийся роман, «Там, где в дымке холмы» (1982), повествует об Эцуко, живущей в Англии вдове из Японии. После самоубийства дочери её преследуют воспоминания о разрушении и восстановлении Нагасаки, которые навсегда изменили её жизнь. Не смотря на то, что в романе упоминается множество фактов о событиях конца Второй мировой войны и бомбежке Хиросимы и Нагасаки, Исигуро сосредоточился не на историческом изложении, а о переживаниях трагедий главными героями.

Вторым романом был «Художник зыбкого мира», где через рассказ обременённого собственным военным прошлым художника Мацуи Оно исследуется отношение японцев ко Второй мировой войне. Этот роман стал книгой года в Великобритании в 1986 году.

Следующий успешный роман Исигуро, «Остаток дня» (1989), рассказывает историю пожилого английского дворецкого. Это монолог-воспоминание на фоне угасания традиций, приближающейся мировой войны и подъёма фашизма. Роман был удостоен Букеровской премии, при том, что члены Букеровского комитета проголосовали за него единогласно, что случается крайне редко. Критики отмечали, что японец написал «один из самых английских романов XX века».

В 1995 году был опубликован наиболее сложный по стилистике роман Исигуро «Безутешные», который изобилует многочисленными литературными и музыкальными аллюзиями. Действие этого романа происходит в неназванной центральноевропейской стране и в наше время, тогда как все предыдущие работы Исигуро были написаны о прошлом времени или наполнены отсылками к прошлому.

Действие романа «Когда мы были сиротами» (2000) разворачивается в Шанхае в первой половине XX века. Это история расследования частным детективом таинственного исчезновения его родителей 20 лет назад. В этой истории Исигуро вернулся к своему излюбленному приёму блуждания по воспоминаниям и прошлым эпохам.

Его предпоследний роман-антиутопия «Не отпускай меня» (2005) включен в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала «Тайм». История повествует о воспоминаниях Кэти Ш., молодой женщины тридцати одного года, о её детстве в необычной школе-интернате и последующей взрослой жизни. Действие происходит в антиутопической Великобритании конца XX века, в которой люди клонируются для создания живых доноров органов для пересадки. Кэти Ш. и её друзья по интернату созданы как такие доноры.

Последние опубликованные работы писателя: «Ноктюрны: 5 историй музыки и наступления ночи» (2009) и «Погребенный исполин» (2015).

Литературные награды

• Премия «Уитбред» за роман «Художник зыбкого мира» (1986)
• Букеровская премия за роман «Остаток дня» (1989)
• Член Королевского литературного общества (1989)
• Орден Британской империи степени офицера (1995)
• Орден Искусств и литературы степени кавалера (1998)
• Нобелевская премия по литературе (2017)

В своём интервью «МК» известный писатель и литературный критик Дмитрий Быков прокомментировал победу Исигуро, с которым встречался лично и даже брал у него интервью:

«С его первого романа уже было совершенно очевидно, что пришел замечательный психолог, человек очень глубоко рефлексирующий, предметом рефлексии — ну, в его случае — является, конечно, сложное соотношение Востока и Запада в собственной его жизни». 

И добавил, что, по его мнению, по-английски Исигуро сейчас пишет чище всех.

Читать также: