Композиторы Роман Григорьев и Илья Разумейко представляют OPERA LINGUA

30 и 31 октября в зале Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского состоится премьера Opera Lingua. Двухчасовая опера расскажет о феномене языка, символов и текста средствами метафорического музыкального театра.

Либретто оперы свободно фрагментирует традиционные латинские, иудейские и немецкие тексты, отрывки из современной литературы (Борхес, Гессе, Хейзинга), музыкальные и визуальные символы Нового Времени. Музыка opera lingua — это метатекст, который объединяет в динамическую звуковую инсталляцию средневековые хоралы, пение, инструментальный театр с видео-аватаром Марии Каллас, шаманскими речитативами и партитурами эпохи Fluxus.

Украинские композиторы, основатели лаборатории современной оперы Opera aperta и фестиваля современного искусства PORTO FRANKO, авторы знаковых опер, которые представляли Украину на масштабных европейских и американских фестивалях («IYOV», «GAZ», «Chornobyldrof») Роман Григорьев и Илья Разумейко: “Opera Lingua в семи книгах — это путешествие сквозь бесконечную «Вавилонскую библиотеку» Хорхе Луиса Борхеса. Замедляя время и деконструируя историю, ритуал оперы оказывается в пространстве между реальностью и ее текстуальной копией. Нам повезло создавать эту оперу в совершенно неповторимой архитектурной локации — библиотеке Вернадского: а основой либретто для оперы стали 15 миллионов  книг одной из крупнейших библиотек Восточной Европы”.

“Сквозь перформативность языка, повтор и театральную реинтерпретацию ее символов и знаков мы стараемся приблизиться к пониманию lingua franca futura — интермедиального языка будущего, который проявляется в виде полифонического сочетания языковых и музыкальных систем с универсальным языком тела и пиктограматичнимы средствами передачи информации цифровых мультимедийных средств”.

Опера состоит из семи книг:

• Bibliophilia / Як складати бібліотеку
• Homo ludens / Або стислий путівник по книзі Йогана Гейзінги
• Motherland songbook / Як співати пісні рідної землі
• Good Girl Gone Bad / Як читати “Fluxus Performance Workbook”
• bel canto futuro / Дихання, та прекрасний спів майбутнього
• Wind from Podil / Історія мистецтва як помста “просто історії”
• The seven Angels / Як читати передостанню книжку

К постановочной группе оперы присоединились хореограф Кристина Слободянюк, видео-операторы Денис Мельник и Анна Сороколит, художница Екатерина Маркуш, элетронный музыкант Георгий Потопальский и видео-художник Дмитрий Тентюк.

Универсальные роли исполняют семь артисток Юлия Алексеева, Диана Зябченко, Соломия Кирилова, Мария Потапенко, Кристина Слободянюк, Маричка Штирбулова, и Назгуль Шукаева. В качестве оркестра в опере выступят солисты Национального ансамбля «Киевская камерата», дирижер Роман Григорьев.

OPERA LINGUA реализуется при поддержке Украинского культурного фонда и программы House of Europe. Организаторы: Благотворительный фонд «PORTO FRANKO», агентство «proto produkciia». В партнерстве с Национальной библиотекой имени В.И. Вернадского и Национальным союзом композиторов Украины. Продюсер Ольга Дятел.

Украинский культурный фонд — государственное учреждение, созданное в 2017 году как новая модель предоставления на конкурсной основе государственной поддержки и продвижения инициатив в сфере культуры и креативных индустрий. Деятельность Фонда, в соответствии с действующим законодательством, является неотъемлемой частью политики и определенных приоритетов деятельности Министерства культуры и информационной политики Украины.