«Антигона в Нью-Йорке»: харьковский театр едет в Киев

30 мая 2015 в 19.00 на сцене Киевского национального театра им. И. Я. Франко состоится показ спектакля «Антигона в Нью-Йорке» Харьковского академического украинского драматического театра им. Т. Г. Шевченко.

Спектакль «Антигона в Нью-Йорке» осуществлен заслуженным работником культуры Польши Анджеем Щитко, при поддержке Генерального консульства Республики Польша в Харькове и Самоуправления Великопольского воеводства.

Автор пьесы «Антигона в Нью-Йорке» Януш Гловацкий — широко известный в мире писатель и журналист, киносценарист и драматург. Пьеса была написана и издана в 1992 году, а первая мировая премьера трагикомедии состоялась год назад по заказу Художественного театра Arena Stage в Вашингтоне (США). После успешной премьеры популярность пьесы росла с каждым днем ​​и вскоре она была переведена и сыграна по всему миру в театрах Праги, Санкт-Петербурга, Бонна, Будапешта, Москвы, Нью-Йорка, Парижа, Мехико, Белграда, Каунаса и др . Перевод украинской пьесы Януша Ґловадського был сделан известным украинским писателем и переводчиком Александром Ирванцом в 2008 году.

Постановка спектакля «Антигона в Нью-Йорке» — своеобразное продолжение сотворчества режиссера из Польши Анджея Щитко с актерами украинского Харьковского государственного академического украинского драматического театра им. Т. Шевченко. Надо отметить, что в первой постановке «Прощай, Иуда» И. Ирединського режиссер открыто говорит о проблеме одиночества идеалиста, который живет в стране, где правит насилие.

В трагикомедии Януша Гловацкого «Антигона в Нью-Йорке» перед зрителем предстанут обычные люди, которые в поисках призрачной свободы и лучшей жизни стали бездомными жителями Томпкинс Сквер Парке в Нью-Йорке. Герои пьесы — пуэрториканка Анита, поляк Блошка и россиянин Саша олицетворяют в себе три разных мира — мир Латинской Америки, европейский и советский. В каждом из этих миров живут свои мечты, своя разбитая любовь, свои упования и надежды на лучшие времена сегодня и завтра. Есть в спектакле и один персонаж, который существует вне основного сюжета. Это Полицейский, образ которого воплощает американский мир, мир демократии и «равных возможностей». Его роль сводится к «прояснения ситуации». Полицейский в спектакле исполняет примерно такую ​​же функцию, которую в античных пьесах и спектаклях исполнял хор.
Несмотря на то, что герои трагикомедии оказываются на самой низкой ступеньке нью-йоркского дна, они будут пытаться сохранить человеческое достоинство и попытаются похоронить своего друга не как бездомного в общей могиле для безымянных отбросов общества, а как человека, друга и любимого. Удастся ли им осуществить задуманное? …
Артисты, исполнители ролей в спектакле: народный артист — Петр Рачинский, заслуженные артисты Украины Майя Струнникова и Сергей Бережко, а также Ирина Роженко, Евгений Романенко, Сергей Гусев.