19.11.2024
4 признака того, что пора заменить кухонную губку
Эту сказку читали все. У нее свое особенное обаяние и необыкновенная судьба. А все ли знают, что…
Рисунок: Fotolia
1. «Маленький принц» был первой детской сказкой для взрослого писателя и летчика Экзюпери. Он написал ее за два года до смерти. А рисунки, похожие на изображения главного героя, автор постоянно делал еще раньше, когда воевал, во время передышек между боями.
2. Прототипом Розы считают супругу писателя Консуэло, а Лиса – Сильвию Рейнхардт, которая была ему хорошим другом и помощником.
3. Из всех книг на французском «Маленький принц» – самая переведенная: на 250 языков и необычных диалектов! В одной только Индии – на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялами, бенгальском и конкани. А еще на язык Брайля (для слепых). Впервые она вышла не на языке оригинала, а на английском. На русский ее перевела великая Нора Галь, а на украинский – не менее замечательный переводчик Анатолий Перепадя.
4. За это время в мире было продано более 140 миллионов экземпляров этой книги.
5. Самая часто используемая цитата из сказки: «Ты в ответе за тех, кого приручил». Мы предлагаем не менее достойную и еще более вдохновляющую: «Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники…»
Поделись с друзьями полезным!
