Щедровки на Старый Новый год на украинском языке

Саморазвитие Щедровки на Старый Новый год

Щедровки на Старый Новый год издавна стали обязательной частью торжества. «А що другий праздник — Святого Василя», — поется в знаменитой украинской колядке. Именно в день этого христианского покровителя, 14 января, сливаются воедино традиции православия и язычества, люди вспоминают о самых древних и прекрасных обрядах, и во всех домах звучат особые обрядовые песни — щедровки.

Щедровки на Старый Новый год

Щедровать на Старый Новый год, по украинской традиции, обычно ходили дети, начиная от самых маленьких до подростков, и молодые девушки.

ЧИТАЙ ТАКЖЕ: Старый Новый год, Маланка и Щедрый вечер: обряды и традиции

Начинали стучаться в дома соседей еще 13-го, на Щедрый вечер. В этот день в украинской традиции отмечается праздник Маланки — о ней в щедровках тоже нередко упоминают, да и традиция водить саму «маланку» — ряженую девицу, в которую обычно переодевали парня, — жива во многих областях до сих пор.

Щедрик — Тіна Кароль

источник: Телеканал 1+1

А на следующий день празднество дополнялось засевалками или посевалками. Кроме обрядовых песен, щедровальники несли в дом хотя бы горсть зерна, бросая его на землю, чтобы подарить достаток и здоровье хозяевам. И сами щедровки в большинстве своем посвящены именно этой теме — пожеланиям достатка, щастья и семейного уюта.

«Лиза» собрала самые знаменитые и, бесспорно, лучшие щедровки на украинском языке.

***
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедровки на украинском языке

***

Щедрий вечір, добрий вечір
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка —
Візьму вола за рога,
Та й виведу на поріг,
I викручу правий ріг
Буду волом робити,
А рогом трубити.

Щедровки на украинском

ЧИТАЙ ЕЩЕ: Гадаем на кольцах в канун Старого Нового года

***

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Щедрівка «Наша Маланка» — тріо бандуристок Українського радіо

источник: Somewhat Obscure Songs

***

Ой сивая тая зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

У першому — красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

У другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

А в третьому — дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

Ясен місяць — пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

Красне сонце — жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

украинские щедровки

***

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало —
Дайте сала,
А як донесу,
Дайте й ковбасу.

щедрівки

***
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

щедрівки українською

ЧИТАЙ ЕЩЕ: Святочные гадания: как правильно узнать свою судьбу?

***

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?

Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.

А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.

З першого келіха п’є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п’є Пречиста Діва.

З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.

З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

українські щедрівки

***

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Маланка — Піккардійська терція

источник: sviat prom

ЧИТАЙ ЕЩЕ:
Гадание на Старый Новый год: как узнать свою судьбу
Топ-10 романтичных украинских песен

Январь 12 2017, 12:01

Понравилась статья? Оцените:
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...


ПОПУЛЯРНОЕ НА САЙТЕ
Loading...
НАВЕРХ